- Naomi Gates
- Nov 3
- 4 min read

Our eldest has changed her name by deed poll from Juliette Hope to Jet Pax.
For three years she has asked to be called Jet. Juliette reminds her of times she didn’t enjoy. For her, it’s linked to feeling misunderstood, teased, dismissed and hurt in various ways. She loves being called Jet because she likes the sense of energy and drive it conjures. The association with flights, adventure, movement, power.
For three years I resisted. I associated Jet with a rejection of aspects of her-self, that she was uncomfortable with. I was willing to be respectful and introduce her as Jet to others, but I was unwilling to use that name myself. Juliette reminded me of her birth and the days it took to settle on a name that felt reflective of the beautiful, precious babe in our arms. Reminded me of her growing, playing, discovering, connections we made to people and places.
As her Mum, I felt it was important that someone held both the positive and painful experiences of her life with love and gratitude. The name Juliette represented the unchanging deep love we had for her since her birth. I wanted her to know that a mother’s role is to hold and love all the different parts of their precious child, regardless of how their child feels about themselves. When she moved back in the summer, it was clear that to make her feel welcome and relaxed at home I needed to call her Jet, and I have (though I sometimes forget).
She has legally changed her name, and this has helped. As she travels into adulthood, I know she must discover her own internal mother. She will need to lovingly hold all the parts of her-self.
When she graduated as Jet Pax, I was able to celebrate the positive decision she’s taken to choose a name she can confidently live forward with. She knows her past has shaped her and she’s found a way to make peace with that. I’m delighted that the name she’s chosen is an empowered form of Juliette and that she has chosen to move from Hope to Peace (Pax). I’m reminded that to find/make peace in the present is the most powerful practice of hope.
I’ll keep slipping up and using her old name but that doesn’t matter as much because she knows it doesn’t come from a place of resistance anymore.
What a lesson. The names we use matter. This quest for a name that conveys love and acceptance is not easy.
In Spiritual Direction (not an easy name – perhaps a topic for another day), the focus is God. Not an easy name. Much of the work is discovering what we each mean when we use that word. Though it’s a name I have lots of positive personal experiences with I am aware of it’s negative associations. It’s a name that’s been used to justify terrible actions on a personal and mind boggling scale. Beliefs and actions that I cannot equate with God.
Discomfort with that name is not new. My tradition tells of God’s resistance to being named. In the book of Exodus, God says to Moses “I Am who I Am. This is what you are to say to the people. I Am, has sent me to you.”
How easily we confuse naming something with knowledge of something. A toddler learning to talk can point up and name up outside ‘sky’ without any understanding of Sky and the complex cloud patterns that form and change with differing weather systems. As adults we clap and say, yes, sky, clever you. Reinforcing this idea that now that child knows Sky.
When I write or speak about God, I find myself struggling for a name. I want a name that says all there is to say equally to you and me wherever you are, whatever experiences you’ve had. Wow! What a preposterous quest that is. The struggle to name what cannot and shouldn’t be named is real and the struggle is good. Reminding me of the awesomeness of a presence that is far beyond my vision and comprehension.
Yet still I search for a name, some reference point with which to explore that which pulls my heart and without which I cannot imagine life because I how do we engage with that we cannot name? Oh, to be able to change God’s name by deed poll to something empowered and peaceful - but this is not a human problem with a human solution. It’s between us and the majestical unknowable and intimately known. I stand with all those who dare to speak of this relationship. I have come from a place which has uses many names alongside God. Christ, Holy Spirit, Wisdom, Divine love, Universal source, Word, Beginning, End, Between, Shepherd, Father, Mother, Friend, Sister, Brother, King, Servant. The list is vast. All as graspable as clouds. All convey something, none convey everything.
My wrestle with Jet’s name has taught me that the path to a peaceful use of a name lies in the ability to be as honest and open as we can about our associations with a given name and to remain as open and curious as we’re able to what it says to another. There is a deep grace to staying present with each other in that wrestle and a rich opportunity to discover the depth of our connection.
Thank you for teaching me Jet.



